Diterjemahkan Oleh : -= TiiyaAditya =-
Aku tidak mengerti waktu pengisian ini. Bagaimana bisa begini?
Ini adalah periode setiap perjalanan
Kau harus menghitung total hari perjalanan dari setiap perjalanan...
Suea
Jadi kita harus menghitung ini juga
Ya...
Suea !!
Bee, Kau lupa menghitung nilai yang guru memberi padamu
Mengerti?
Suea
Kau dapat telepon dari cewek lain lagi.
Kau memberikan nomor mu padanya, kan?
Aku sudah bilang berkali-kali aku tidak pernah memberikan nomor ku.
Lalu dari mana dia mendapatkannya.
Aku tidak tahu. Dia mungkin hanya menebak.
Apakah dia seorang peramal? Bagaimana dia bisa menebak itu.
10 angka ini menangis dengan suara keras.
Mengapa kau harus berteriak?
Karena aku ingin tahu bagaimna dia dapat nomor ponsel mu.
Kau mau tahu, kan?
Bicara dengannya jadi kau tahu siapa yang menelpon.
Dia punya dua untuk dirinya. Mengapa dia cemburu padanya?
Hey Nui !!!
Hei, kau menonton drama tadi malam?
Episode akhir yang bagus.
Tokoh utama wanita terungkap punya empat suami pada waktu yang sama.
Pada akhirnya ..
Suami pertama melemparkan cairan asam di wajahnya
Dan dia menjadi jelek.
Dia benar-benar layak untuk itu.
Wanita yang tidak tulus dengan kekasih mereka
Tidak pernah punya akhir yang baik.
Itu tidak benar, kan?
Wanita yang mengencani banyak pria dalam waktu yang sama
Aku benar - benar tidak tahan dengan wanita macam itu
Ning?
Kenapa dia bertingkah bodoh akhir-akhir ini.
Cepat pergi kejar dia.
Ning!
Bee!
Cewek selingkuh benar-benar layak untuk ini.
Aku benar-benar benci cewek macam ini..
Dia sudah punya cowok sendiri tapi masih menggoda yang lain.
Aku tidak suka.
Dia mungkin dapat cairan asam suatu saat.
♥ Ugly Duckling : PERFECT MATCH ♥
Kau hanya memikirkan ku ketika kau bertengkar dengan pacarmu.
Tak apa, aku hanya pengganti dirinya.
Tenang. Biarkan aku membatu membumbui mie mu.
Apa kau suka pedas?
Sedikit.
Sedikit gula untuk rasa manis.
Campur sekarang.
Aku ingin gigitan pertama diberikan oleh mu.
Oke biarkan aku menyuapi mu..
Apa itu enak?
Terima kasih.
Ayo kita makan..
Bee!
Apa yang harus kita lakukan?
Dia mungkin datang ke meja kita jika dia melihat kita.
Apa yang kalian bisikkan?
Cepat dan makan sebelum mie mu menyerap semua sup.
Cepat!
Kami bicara soal kamu jadi kami harus berbisik.
Kau memang lucu.
Kenapa kau membiarkan aku tahu, kau sedang membicarakan ku?
Pelankan suaramu. Orang-orang akan mendengar apa yang kita bicarakan.
Mengapa aku harus memelankan suaraku?
Hei!
Halo!
Aku kenal kalian.
Hello Joo. Hello Bee. Ingat aku?
Oh P'Tot.
Kami ingat kamu.
Bagus. Bagus.
Hello.
Kalian disini untuk makan Mie?
Kami selesai dan akan pergi.
Tidak, kita tidak!
Aku baru saja memberi bumbu pada mie ku.
Aku selesai.
Aku kenyang sekarang. Ayo.
Kalian lucu.
Oke, pergi dulu dan nikamati waktumu.
Aku tinggalkan kalian. Sampai ketemu lagi.
Selamat Tinggal.
Oh, tunggu!
Dimana Ning?
Kau tahu, apa ning ada di kamarnya?
Aku belum menelponnya.
Aku mau pergi ke sana dan mengejutkannya.
Aku takut jika dia tidak ada di kamarnya.
Itu akan menbuang waktu ku.
Apa dia ada sekarang?
Aku tidak yakin soal itu.
Baiklah.
Kurasa, Aku tidak harus pergi.
Tapi aku akan beli beberapa makanan ringan dan meminta kalian untuk membawanya untuk dia.
Kau tinggal sampingnya, bukan?
Cara ini lebih baik, kan?
Apa hubungan mu dengan Ning?
Aku?
Tidak
Aku pacarnya.
Kau?
Ini aneh jika kau pacarnya.
Kenapa?
Karena aku juga pacarnya.
Oh, Jadi kau Pria kuil.
Ning bilang padaku, dia telah putus dengan mu.
Putus !!
Dia masih bersamaku setiap malam!
Apa yang kau katakan?
Itu yang aku katakan ...
P'Suea.
Jangan.
Wajahmu tebal jadi seharusnya tidak terlalu sakit
Cukup.
Kalian sudah tahu bahwa dia selingkuh dengan pacarku, kan?
Uh... Aku... eh....
Menjauhlah jika kalian tak mau terjebak dalam perkelahian.
Kau! Kemari!
Kau berselingkuh dengan pacar orang lain, bukan?
Aku tidak...!
Biarkan aku pergi.
Kau diam-diam berkencan dengannya, kan?
P'Suea!
P'Suea. Berhenti!
Biarkan aku pergi.
Ayo kita kembali ke sarang cinta kita. Kemarilah, kau pezina!
Bangun!
Diterjemahkan Oleh : -= TiiyaAditya =-
Ning!
Turun !!!
Ning !!!!
Turunlah.
Apa yang terjadi Suea?
Ada apa dengan suara nyaring ini?
Aku punya hadiah untuk mu.
Ayo keluar!
P'Tot !!
Kau gila, Suea?
Apa yang kau lakukan padanya?
Seseorang terluka, Ning.
Dan aku tidak bisa melakukan itu untuk mu..
Jadi pezinah ini yang layak untuk semua ini!
brengsek!
Jika aku brengsek, kamu apa?
Malaikat?
Mengapa kau melakukan ini padaku?
punya aku sebagai pacarmu tidak cukup?
Mengapa kau harus melihat orang lain juga?
Jawab aku!
Kau sudah tahu...
Orang tua ku tidak suka kamu.
Dan mereka suka bajingan itu?
Huh? Ning...
Ayahku ingin aku menikah dengannya setelah aku lulus.
Jadi kau setuju untuk berkencan dengannya...
Dan ketika kita berdua lulus,
... kau memilih untuk putus dengan ku?
Aku... tidak punya pilihan .. Suea...
Tidak, kau punya.
Jika kau benar - benar mau.
Tak ada yang bisa memaksamu.
Aku pernah bilang padamu bahwa ...
Aku akan melakukan semuanya untuk membuat orangtua mu menerima ku.
Tidak peduli berapa lama itu, aku tidak akan menyerah.
Aku bilang itu, kan?
Tapi ini tidak apa - apa ...
Kau tak pernah mau pergi sepanjang jalan bersamaku.
Kau telah menyerah.
Kau sudah pilih dia.
Jangan bawa orang tua mu.
Ini alasan yang lemah.
Kenapa, Ning?
Kenapa kau tidak memilih ku?
Katakan terus terang.
Aku hanya ingin bersama seseorang...
Yang bisa merawatku.
Seseorang yang bisa membawa ku makan di setiap makan.
Membawa ku ke restoran yang aku inginkan...
Seseorang yang bisa bersama ku ketika aku butuh.
Aku ingin seseorang yang punya waktu untukku, Suea.
Bukan seseorang yang hanya peduli kerja.
Jika aku tidak kerja, dimana aku bisa dapat uang, Ning?
Karena aku tahu alasan mu...
Aku tidak pernah berani bilang padamu dengan jujur!
Katakanlah dengan jujur padaku, Ning.
Katakanlah itu sehingga kita mengerti satu sama lain.
Karena kau sedang berjuang.
Aku sudah mencoba yang terbaik untuk memahami mu.
Aku sudah mencoba untuk memahami bahwa semua yang kau lakukan untuk ku.
Tapi pada akhirnya, itu membuatku tidak nyaman.
Aku tidak tahan lagi.
Dan orangtua ku...
Juga tidak suka kamu.
Ketika aku bertemu P'Tot.
Dia begitu baik padaku.
Dia mengurusku dengan baik.
Dia melakukan semua yang aku tidak akan pernah dapatkan dari mu.
Ketika aku dengan dia...
Aku tidak perlu khawatir jika akan menjadi bebannya.
Tapi ketika aku bersamamu.
Ini tidak seperti yang ada di pikiranku.
Karena aku tahu kau berjuang keras.
Maaf.
Itu salahku.
Maaf.
Kau tidak perlu menyesal..
Itu salahku ...
Aku...
Mungkin tidak punya sebanyak yang lain.
Dilahirkan miskin benar-benar menyebalkan, kan?
Dan...
Aku sudah berkencan dengan seorang gadis yang tidak terbuka.
Jadi aku mendapat yang semestinya.
Kita berdua saling memahami dengan baik.
Sekarang...
Aku tahu.
Aku mengerti semua.
Bisa kah kau beri aku satu kesempatan lagi?
Aku janji...
Bahwa aku tidak akan membuat mu merasa tidak nyaman lagi.
Hari ini aku mungkin tidak memiliki sebanyak yang lainnya.
Tapi jika kau masih dengan ku sampai hari kita lulus ...
Aku jamin kau tidak akan menyesal
Kau akan menjadi wanita yang hidup nyaman selama hidupmu.
Kau tidak perlu merasa terhina.
Mari kita mulai dari awal.
Suea...
Sudah terlambat.
Sudah terlambat sekarang, Suea.
Ayo kita putus.
Baiklah.
Ayo kita putus.
Dan suatu hari, kau akan menyesal.
Kita akan lihat.
P'Nungning...
Setelah itu P'Suea, harimau mengaum meraung
benar-benar dieksekusi korbannya di depan orang di provinsi Phitsanulok.
Ia menghilang dan tidak bisa dihubungi.
P'Suea...
Oh maaf.
Sudah seminggu sejak dia putus dengan P'Nungning.
P'suea.
Dimana dia sekarang?
Lihatlah Tik.
Dia punya ponsel baru dan gaya rambut baru.
Seberapa baik dilahirkan dalam keluarga kaya.
Ya. Meskipun kau tidak kaya tetapi kau adalah yang paling cantik, kau tahu?
Berhentilah makan seperti itu.
Pantatmu yamg besar akan mematahkan bangku ini..
Kalian berdua punya nafsu makan yang baik.
Dan kenapa kau menghela napas?
Apa yang terjadi?
P'Suea.
Aku tidak tahu bagaimana dia.
Aku tidak bisa menghubunginya dan dia belum kembali ke kamarnya.
Tidak yakin apa dia sudah bunuh diri karena patah hati.
Suea bukanlah tipe orang yang melakukan itu.
Dia tangguh.
Percayalah.
Benarkah?
Ya.
"Maaf. Tidak bisa menghubungi nomer yang anda tuju saat ini ".
Mungkin dia sakit tanpa ada yang merawatnya.
Tertekan ..
Dan hanya menunggu untuk mati.
Kasihan sekali!
Mungkin beterai telepon nya sudah habis juga.
Joo.
Kau sepertinya sangat mengkhawatirkannya.
Apa kau punya perasaan untuk nya?
Benar!
Bahkan aku yang punya perasaan lebih untuknya...
tidak terlihat mengkhawatirkannya sebanyak dirimu.
Apakah kalian gila?
Karena dia mentor senior ku jadi aku khawatir tentang dia.
Ini tidak aneh.
Lihatlah!
Jika kau punya perasaan untuk dia, katakan saja langsung.
Hidup ini singkat.
Cukup mengaku...
Seperti aku dan dia.
Kami mengatakan bahwa kami saling mencintai setiap hari.
Tenggorokan ku kering sekarang.
Ayo kita pergi beli milk shake, P'Tui.
Oke, oke.
Ayo kita berjalan ke sana.
Jangan khawatir.
Ketika dia baik-baik saja, dia akan kembali.
Percayalah.
Benar, sayang?
Ayo kita cari makanan untuk dimakan.
Ambil ini juga jika mungin kau lapar dijalan.
Hello.
Ya, Bicaralah.
Benarkah?
Tapi dia bilang dia telah selesai mengumpulkan uang beberapa waktu yang lalu.
Oke.
Aku akan melihat masalah ini untukmu.
Aku sangat menyesal untuk ini.
Oke. Sampi Jumpa.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Pemilik toko jersey menelpon.
Dia bilang dia belum menerima uang untuk pesanan kaos kita.
Dia bilang dia tidak bisa menghubungi Tik.
Tidak. Tik bilang ...
Dia sudah lama mengumpulkan semua uang?
Ya ..
Tapi aku tidak tahu mengapa dia belum membayar toko kaos.
Diterjemahkan Oleh : -= TiiyaAditya =-
Aduh! Jari ku !!
P'Suea!
kau anjing atau apa?
Gigimu sangat tajam. Itu menyakitkan!
Kita lama tidak bertemu. Mengapa kau menggigit ku?
Kau bodoh !!
Ke mana saja kau?
Aku sangat khawatir padamu. Aku pikir kau sudah mati!
Kau khawatir padaku?
Benar!
Aku tidak bisa menghubungi mu.
Aku tidak bisa menemukanmu di setiap tempat kerja mu.
Jika kau tidak muncul juga, aku akan lapor polisi.
Kenapa kau terlihat seperti penipu?
Pergi mandi, potong rambutmu dan cukur jenggotmu.
Kau tidak harus terlihat jijik seperti itu.
Maaf.
Aku kembali.
Aku lihat itu.
Aku punya sesuatu untuk kau kerjakan.
Bisakah kau ambil barang - barangku dari kamar Ning untuk ku?
Mengapa tidak kau lakukan sendiri?
Aku tidak mau melihat Ning...
Aku masih belum baik.
Aku takut, aku akan rindu..
Aku mengerti.
Kau berkencan dengannya untuk waktu yang lama.
Aku rindu kehidupan yang nyaman.
Aku punya gigitan nyamuk.
Lihatlah benjolan yang aku punya.
PTOOEY!
Kenapa?
Apa kau benar - benar berpikir bahwa aku merindukanNing?
Lihatlah diri mu
Kau pasti menangis seperti bayi setiap hari.
Waktu itu aku sedih.
Tapi aku bisa menemukan pacar baru kapanpun.
Dengan wajah tampan ku ini.
PTOOEY!
Berhenti meludah !
Dan pacar baru Ning. Dia sangat lemah.
Dia tak punya apa-apa dibandingkan dengan aku.
Benarkah?
Kau benar-benar bisa mengatasinya?
Aku bisa untuk sementara waktu.
Dia bertengkar dengan ku dengan masalah tidak masuk akal baru ini
Dia bukan gadis yang aku kenal.
Jadi aku agak tahu bahwa itu akan tiba.
Yang membuatku paling sedih ...
Aku kira aku terlalu keras padanya
Aku tidak pernah melihat dari sudut pandangan nya.
Ketika aku sadar, sudah terlambat.
Gagahnya kau!
Walau P'Ning adalah orang yang berselingkuh.
Tapi kau mengambil kesalahan untuk dirimu sendiri
Apa keren
Um.
Jadi ambilkan barang - barang ku dari kamar Ning untuk ku.
Aku tidak mau. Akan sangat canggung.
Ini untuk menebus dirimu karena telah menyembunyikan rahasia dariku.
Uh.. soal itu ..
Aku minta maaf...
Jangan lakukan itu lain kali.
Tolong katakan itu langsung pada ku. Mengerti?
Gadis baik, Joo.
Jangan menyentuh wajahku. Ini kotor.
Maaf. Jari ku kotor.
Tapi aku tidak bisa membantu...
Ups, aku menyentuh jerawat mu.
Aku tidak melihatmu sebentar.
Jerawat ini jadi begitu besar.
Biarkan aku meremasnya!
P'Suea, kau sakit.
Hentikan sekarang.
Aku dapat jerawat mu di sini.
Joo.
P'Nungning.
Yah...
P'Suea meminta ku untuk mengambil barang-barangnya dari kamar mu.
Aku tahu.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Nah... permisi.
Hallo.
Oh kau di tangga bawah sekarang?
Bee.
Apa yang salah?
Mengapa kau tampak begitu tegang?
Um...
Apakah karena Tik?
Ya.
Aku sudah menelponnya
Tapi ia tidak angkat sama sekali.
Mungkin dia sibuk.
Aku punya perasaan buruk tentang ini.
Kaosnya sudah selesai.
Pemilik toko menelpon meminta pembayaran dari Profesor Amorn.
Jadi Prof. Amorn memanggil dan berteriak padaku.
Menjadi presiden siswa bikin stres.
Ini melelahkan. Kepala ku sakit.
Tenang.
Tik akan menelepon kembali secepatnya.
Gimana kalau pergi ke toko penyewaan buku bersama?
Untuk menghilangkan stres.
Ide bagus.
MAyo kita terapi buku dan bersantai.
Ayo kita pergi!
Selamat Datang di surga ku.
Wow.
Begitu banyak buku di sini.
Ini toko persewaan buku jadi sudah semestinya ada banyak buku disini.
Masuklah.
Aku akan membawa mu untuk melihat beberapa komik gay di sana.
Ikuti aku, gadis!
Apa kau merindukanku.
dengan datang kesini?
Kau terkejut?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bekerja di sini.
Kau suka membaca buku komik?
Tidak
Aku mengantar Bee untuk mendapatkan beberapa komik gay.
Aku tahu.
Bagaimana dengan mu?
Apa jenis komik yang kau suka baca?
Aku bisa merekomendasikan beberapa.
Komik Gay cukup bagus juga.
Dalam komik gay...
Mereka mengayunankan pedang mereka...
Cukup. Stop!
Aku tidak suka komik gay.
Aku bukan fangirl yaoi. Itu tidak wajar.
Ini bukan kesukaanmu, kan?
Gimana ..
Gimana komik umum pria dan wanita.
Apa ini cukup alami?
Kau menjijikkan.
Gimana?
Apa kau pernah punya pacar?
Hal semacam ini sangat normal.
Pecinta seharusnya berpegangan tangan,
Pelukan, ciuman di pipi dan bibir.
Hentikan! Aku tidak mau dengar.
Oh tolong lembutlah denganku oh...
Lalu baca komik porni ini.
Pelajari beberapa teori dulu ...
Apa yang kau baca?
Bagaimana untuk memenangkan hati "Flower Boy"?
Ini bodoh!
Baca yang satu ini.
Ini yang terbaik. Ini jelas mengagumkan.
Mesum! Mengapa aku harus belajar itu.
Kau sangat sakit.
Mesum?
Sakit?
Kau tidak tahan dengar ini.
Jadi, pasti kau tidak pernah pacaran sebelumnya.
Jangan kira kau kenal aku dngan baik.
Aku pikir begitu.
Jangan menebakjika tidak tahu.
Aku tidak menebak. Aku hanya mengatakan dari yang aku lihat.
Kau sangat manis seperti ini.
Aku tidak manis!
Aku punya pacar.
Kau punya?
Benarkah?
Umm!
Seorang bocah kecil yang kau kencani ketika berada di kelas 3?
Kau dan anak itu mengaitkan kelingking.
Ciuman di pipi sesuatu seperti itu.
"Gadis kecil ku, aku beli es krim untuk mu. Kau makan sisi itu dan aku makan sisi ini, oke "?
Apa itu?
Tidak seperti itu.
Aku punya pacar. Sudah dewasa.
Lalu tunjukan dia padaku
Aku ingin lihat ipar junior ku.
Kau diam sebentar seperti ini...
Ini berarti kau single.
Ya...
Aku single sekarang.
Apa masalah mu?
Tak ada.
Itu bagus!
Ayo kita pergi keluar untuk makan malam malam ini.
Joo.
Apa kau makan malam dengan ku malam ini?
Maksudmu kita bertiga pergi bersama, kan?
Bee!
P'Suea mengajak kita untuk makan malam.
Aku mau !!!
Aku akan meneleponmu nanti .
Umm.
Belajar teori dari ini sekarang.
Aduh !!
Ambil kembali!
Aku tidak tahu apa yang salah...
Tapi hatiku berdetak tidak teratur.
Apa kau jatuh cinta?
Tidak, mungkin hanya aku.
Siapa yang ingin berkencan dengan gadis dengan wajah tidak rata seperti ku?
Itu ada. Apa yang dia lakukan pada mu?
Mengapa jantung mu berdetak seperti itu?
Nah...
Dia memberiku tatapan aneh ..
Dia mengedipkan mata dan memberi ku tersenyum genit.
Tapi aku tidak berpikir dia punya perasaan untuk ku.
Dia melakukan semua itu pada semua orang.
Dia mungkin tidak punya perasaan
Tetapi orang yang hatinya berdetak cepat punya.
Ha Ha Ha Ha.
Tidak
Diterjemahkan Oleh : -= TiiyaAditya =-
Gimana?
Guru bilang...
Aku harus coba menghubungi Tik untuk pembayaran toko kaos.
Jika toko kaos tidak terima uang samapi jum'at,
Mereka akan membawa ini ke polisi.
Apa?
Polisi?
Jika Tik tidak datang dan membayar toko,
Guru bilang ...
Aku menjadi orang yang memegang semua tanggung jawab.
Tapi itu bukan kesalahan mu.
Kita bisa menjelaskan hal ini kepada teman-teman kita.
Tapi aku presiden mahasiswa.
Guru bilang ..
Kita semua sepakat untuk melakukan ini dan mengumpulkan uang sendiri.
Jadi presiden siswa harus bertanggung jawab untuk ini.
Aku seharusnya tidak membiarkan uang sebesar disimpan oleh satu orang.
Aku yang ceroboh.
Ayo kita coba untuk menghubungi Tik dahulu.
Ayo kita coba sekali lagi.
Joo ...
Tik telah mematikan telepon nya.
Apa?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Tik sudah absen akhir-akhir ini.
Dia menghilang begitu saja.
Dia pasti lari dengan uang kita.
Tenang.
Mungkin tidak begitu.
Tenang dulu.
Itu uang banyak..
Aku tidak bisa mendapatkan uang sebanyak itu.
Ayah ku hanya seorang tentara miskin.
Ibuku seorang ibu rumah tangga.
Aku seorang mahasiswa dengan beasiswa tidak mampu.
Aku tidak tahu bagaimana mendapatkan 50.000 baht.
50.000 baht...?
Lalu bagaimana jika aku...
Jika polisi menangkap ku ..
Orang tua ku tidak akan punya uang untuk mengeluarkanku.
Apa yang harus aku lakukan, Joo?
Tenang.
Ini baik - baik saja.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Aku tidak pernah membuat orang dalam kesulitan sejak aku lahir.
Aku tidak pernah melakukan dosa.
Aku selalu melakukan hal-hal yang baik.
Mengapa tak seorang pun mengerti aku?
Mengapa mereka semua menyalahkan ku dan membuatku bertanggung jawab. 580 Aku tidak mau menjadi seperti ini.
Aku tidak mau ini terjadi padaku.
Tenang, Bee.
Bee! Apa yang kau pikir akan kau lakukan? !!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kau lakukan !?
Jangan melakukan hal bodoh seperti ini!
Kembalilah!
Jangan lakukan ini !! Jangan !!
Tolong !!
Tolong !
Joo...
Joo, lepaskan aku.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Orang tua ku tidak punya uang.
Jangan lakukan itu.
Bee, aku punya uang.
Kau bisa gunakan uangku.
Aku tidak punya uang. Ini Banyak !!
Jangan mendekat.
Jika kau kesini, aku lompat!
Joo Joo !!!
Biarkan aku mengurusnya.
Tetap disini.
Cewek Bee!
Jangan lakukan hal gila ini.
Tenang dulu.
P'Suea. Ini 50.000 baht.
Aku sangat tidak tahu bagaimana mendapatkan uang banyak.
Bee, tenang.
Uang bukan masalah besar.
P'Suea, Jangan dekat
Atau aku lompat.
Cewek Bee! Jangan!
Bee, berhenti. Jangan!
Aku bisa membatumu mendapatkan uang uang.
Tolong tenangkan diri dulu.
Kau juga tidak punya uang.
Bagaimana kau bisa membantuku?
Aku bisa temukan cara untuk membantumu.
Bee, tenang.
Aku ingin mati.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu yang buruk,
Mengapa hal buruk terjadi pada ku di sini.
Bee, tenang.
Hidupmu lebih berharga daripada uang.
Hidup ku tanpa uang.
Aku butuh uang.
Bee.
Aku mencintaimu.
Jangan ambil hidupmu.
Kami semua mencintaimu, Bee.
Tenang dan menatapku.
Soal uang.
Kami bisa mendapatkannya kapan saja.
Kehidupan kita jauh lebih penting.
Tidak mudah untuk tumbuh.
Jangan mengakhirinya dengan mudah seperti ini.
Bee. Kau lebih baik dari itu.
Jangan mengakhiri hidup mu dengan mudah seperti ini.
Berikan tanganmu.
Perlahan raih tangan mu kepada ku.
Perlahan memberikan tangan mu.
Percayalah.
Ya, seperti itu.
Mudah.
Berhentilah menangis.
Perlahan bangun.
Jangan melihat ke bawah.
Jangan melihat ke bawah!
Oiii!
Bagaimana Bee?
Bagaimana dia?
Apa dia mati?
Apa?
Tenang.
Kau hanya pingsan.
Aku baik-baik sekarang.
Bagaimana teman ku?
Apa dia mati atau hidup?
Dia jatuh dari gedung yang tinggi.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Bee masih hidup.
Dia? Bagaimana dia sekarang?
Dia pasti dalam keadaan koma, kan?
Dia mungkin tidak berhasil, kan?
Betapa kasihan dia!
Apa kau mengutuk teman mu untuk mati?
Dia hanya patah kaki.
Tidak mungkin.
Bukankah beruntung bahwa dia hanya patah kaki?
Dia jatuh dari gedung.
Jangan menipu ku.
Dia hanya jatuh dari lantai 2.
Dan dia jatuh di atas kotak kertas.
Jadi dia hanya patah kaki.
Benarkah?
Ya.
Bagaimana dengan mu?
Kau pingsan seperti itu.
Aku terkejut, kau tahu?
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Uh... Aku ingin melihat Bee.
Bisakah kau mengendari denganku ke sana?
Mengendari?
Dengan sepeda motor tak apa - apa.
Dengan sepeda motor baik-baik saja?
Tentu, Ayo kita lakukan.
Bee tepat di sana.
Biarkan aku pergi mengambil sepeda motor ku.
Oh dia ada di sini?
Kenapa kau tidak bilang?
Kau tidak tanya.
Cewek Bee...
Apa kau merasa kasihan padanya?
Jika kau tidak ada di sana,
Dia mungkin dalam kondisi jauh lebih buruk.
Aku sangat ingin membantu dia ...
Tapi aku tidak bisa.
Nah, Ayo kita pergi ke rumah Tik.
Apa?
Dia menghilang dan tidak bisa dihubungi...
Dia juga menyebabkan begitu banyak masalah kepada orang lain...
Mari kita coba untuk menemukan dia di rumahnya.
Tapi dia tinggal di daerah lain.
Kita butuh mobil dan butuh berjam - jam untuk sampai ke sana.
Serahkan pada ku,
Teman ku bisa meminjamkan mobilnya.
Tapi...
Kau akan pergi dengan ku?
Umm ..
Merasa panas?
Ya.
Tahanlah.
AC nya rusak.
Apa kau ingin merasa lebih sejuk?
Ya.
Julurkan kepala mu keluar jendela.
Jangan lupa untuk menjulurkan lidah mu juga.
Aku manusia bukan anjing.
Oh, aku pikir kau ingin merasa sejuk.
Apa yang kau dengarkan?
Ini masih terlalu jauh dari sini.
Desa nya begitu jauh.
Apa kau yakin tentang hal itu?
Tentu saja! Peta mengatakan begitu!
Ayo kita pergi.
Sangat indah!
Apa ini rumah Tik?
Aduh!
Apa rumah Tik di ladang ini, Joo?
Ini sangat indah.
Tidak bisakah kita mampir dan mengambil beberapa gambar?
Tidak
Aku tidak suka difoto.
Berikan kembali telepon ku.
Cobalah untuk mendapatkannya.
Berikan padaku sekarang.
Oke kau bisa mengambil ini kembali.
Siapa pun sampai ke mobil dahulu menang!
Cepat! dorong lebih keras.
Ini hampir jalan.
Tapi itu benar-benar melelahkan!
Dorong keras!
Kenapa kau tidak kesini dan dorong sendiri!
Bisakah kau mengemudi?
Ini melelahkan!
Berhenti mengomel. Aku dorong sekarang.
Lebih keras, mendorong lebih keras!
Cobalah sekali lagi.
Masuk mobil.
Kenapa masih dorong? Mesin sudah nyala!
Aku hanya ingin bertemu seseorang yang bisa pergi ke semua tempat denganku. Mungkinkah itu kamu?
Aku sudah gunakan semua uang.
Bahkan tidak ada sisa?
Hei !!
Bagaimana bisa kau menghabiskan uang orang lain?
Dengan tubuh panas milikku ini...
Aku sudah mandi dan wangi ...
Tidakkah kau merasakan sesuatu ?
Tidak sama sekali.
Sebenarnya, Kau suka aku.
Tetapi kau masih bungkam, bukan?
Katakanlah.
Apak kau hanya menggoda dia?
Atau apa kau memang serius tentang dia?
Pernahkah aku "hanya menggoda" dengan seseorang?
Kau tidak berani melihat ke dalam mata ku?
Apa ini berarti kau punya perasaan untuk ku?
Diterjemahkan Oleh : -= TiiyaAditya =-
:: THANKS FOR USING THIS SUBTITLE ::